Jaime Sommers is a young woman working as bartender and raising her teenage sister, Becca. When she is hit by a car and seriously injured. Her only hope becomes an experimental and top secret procedure. But this salvation comes at a high price.
　　The series is produced by David Eick Productions in association with GEP Productions and NBC Universal Television Studio.
　　（譯自NBC官方新聞發佈稿）美國有兩套電視系列片曾經很受歡迎。一套是"Six Million Dollar Man"，中文譯名是《無敵金剛》；另一套是"The Bionic Woman"，中文譯名是《無敵女金剛》。
　　兩部系列片的主角無獨有偶都是失事受重傷後，經過科學家和醫務人員通力合作，利用高超的電子技術和醫術，把他和她的身體部分器官改造，成為外表與常人無異，而實質上卻具有超人力量的人。在科學幻想小說中，這種"人"有一種特別名稱，叫做"電子改造人"。
　　一九五九年，科學家們提出一個大膽的設想，製造一些類似人類般那樣有智慧、有記憶、能做繁複工作的機器──機械人。他們把這種將生物結構的組成和電腦、電子及建造工藝的合成技術稱為bionics。這是一個新的科技名詞，中文譯名為"仿生學"。在著名影片《星球大戰》中，擔戲甚重的兩名機械人就是"仿生學"的產品。
　　"bionics"一字創造了幾年之後，由於受到科學界人士的重視，有些科學家們專門從事這種新穎科學的研究，故此又產生了"bionics"此一新字，即指"仿生學家"。同期出現的"bionic"一詞則作形容詞用，指"仿生學的"、"利用仿生學的原理製造出來的"。因此，"The Bionic Woman"裏的女金剛可以說是高尖科技的產品，但勿以為這是幻想，因為"仿生學"確已取得了一定的成就。
　　NBC計畫重拍的"The Bionic Woman"中的女主人公Jamie Sommers是酒吧間的女招待，工作之餘還得擔當起"臨時媽媽"的角色，照顧未成年的妹妹。Jamie從沒想過生活有什麼比這還艱苦的，但是一次嚴重的車禍將Jamie拉到了鬼門關前，Jamie活下去的唯一希望就是接受一項尚處於試驗中的、高度機密的手術。手術獲得了成功，Jamie也付出了高昂代價－－她變成了一個擁有非凡力量的"電子改造人"：無敵女金剛。
　　科幻新劇The Bionic Woman／無敵女金剛 第一集故事提要
　　之前我曾根據官方媒體新聞發佈稿介紹過這部人氣值相當高的新劇：《The Bionic Woman／無敵女金剛》。此劇是最近始終在Tv.com首頁出現的唯一新劇，其分量可想而知。我個人更偏向于將名字翻譯成《生化女超人》，但是《無敵女金剛》的譯名從1976年原版電視劇播出時就開始使用了，為了尊重歷史和人們的習慣，還是使用《無敵女金剛》的譯名較好。
　　最近看過Jekyll，越來越覺得Michelle Ryan有味道了，對《The Bionic Woman》的期待值又高了幾分。Michelle Ryan作為一名科班出身的肥皂劇演員，很適合扮演性格複雜的角色。很多人都不覺得她很漂亮，這也是事實。但重要的是，她確實值得品味－－她更像是一瓶好酒，而不是只能欣賞外表的漂亮酒瓶。另一個看點是女演員Katee Sackhoff的加盟，會帶來一大幫《Battlestar Galactica》的忠實愛好者，無形中提高了《The Bionic Woman》的人氣。更不用說科幻影視界的著名製片人David Eick親自擔任聯合制片，讓該片的品質有了某種無形的保障。NBC去年在《Heroes》上嘗到了甜頭，今年繼續投資科幻劇，這是非常明智的舉動，也是它鹹魚翻身的最佳方式。